ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

Пословица – малая форма народного поэтического творчества, облеченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщенную мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.

Пословица – жанр фольклора, афористически сжатое, образное, грамматически и логически законченное изречение с поучительным смыслом в ритмически организованной форме.

Поговорка – краткое устойчивое выражение, преимущественно образное, не представляющее, в отличие от пословицы, законченного высказывания.

Поговорка — окольное выражение, переносная речь, простое иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения… Поговорка заменяет только прямую речь окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает.

Уважаемые посетители, предлагаю вашему вниманию пословицы и поговорки народов мира.

— В поле за ветром не угонишься. (Вост. славяне)

— Огонь маслом заливать, лишь огня прибавлять. (Вост. славяне)

— Хвалить себя — все равно что жевать вату. (Иран)

— Языком капусту не шинкуют.

— Около реки колодец не копают. (Кавказ)

— Болтливого человека на работу не бери. (Корея)

— Из капель собирается озеро. (Ср. Азия)

— Кто сеет шипы, собирает уколы. (Испания)

— Чужими руками колючки собирать легко. (Армения)

— Шерсть стриги, а шкуры не дери. (Вост. славяне)

— Добившись успеха, нос не задирай. (Корея)

— Когда умирает тигр, остается шкура, когда остается человек, остается имя. (Япония)

— На колеблющегося не рассчитывай, на воду не опирайся. (Туркмения)

— Гость пьет не то, на что рассчитывал, а то, чем угостили. (Турция)

— Тот, кто бьет, и тот, кого бьют, по-разному считают удары. (Ср. Азия)

— Когда повара дерутся, все стынет или горит. (Китай)

— Огонь тушат, пока не разгорелся. (Вост. славяне)

— С сухим деревом и сырое горит. (Турция)

— Умный надеется на свои дела, а глупый полагается на надежду. (Ср. Азия)

— Терпеливый и черную гору сровняет, торопливый и выгоду в убыток превращает. (Туркмения)

— Возраст не защищает от глупости. (Германия)

— Всякое утро становится вечером. (Ср. Азия)

— Когда стадо повернется, хромой баран во главе окажется. (Кавказ)

— Согласному стаду волк не страшен. (Вост. славяне)

— Золото и сквозь пыль блестит. (Ср. Азия)

— Старую лисицу не травят молодыми собаками. (Вост. славяне)

— У огня не бывает прохлады, у гнева рассудка. (Вост. славяне)

— Ласковое слово и змею извлекает из норы. (Иран)

— Лягушка в болоте ничего не знает о широте океана. (Япония)

— Видом сокол, а голосом ворона. (Россия)

— Мал язык, да человеком ворочает. (Россия)

— Не бей в чужие ворота плетью — не ударили б в твои дубиной. (Россия)

— Сладким языком без ключа можно открыть крепостные ворота. (Абхазия)

— Утекшая вода обратно не возвращается. (Афганистан)

— Чего не воротишь, про то лучше забыть. (Россия)

— Дорого золото, но покой и веселье драгоценнее его. (Китай)

— Драгоценный камень без отделки не блестит. (Япония)

— Ум золота дороже. (Прибалтика)

— Береги платье снову, а здоровье смолоду. (Россия)

— Береги платье снову, а честь смолоду. (Россия)

— Беседа дорогу коротает. (Вост. славяне)

— У бодливого вола растут короткие рога. (Германия)

— Не ставь кошку сторожем молочного горшка. (Латвия)

— Добрые вести не переходят через порог, а дурные распространяются за сто верст. (Китай)

— На своей улочке и курочка храбра. (Вост. славяне)

— Бей тигра, но береги шкуру. (Япония)

— Глупость и гордыня растут на одном дереве. (Германия)

— Нельзя судить о дереве по его коре. (Англия)

— Топор мал, но опрокидывает огромное дерево. (Грузия)

— Среди кур — петух, среди петухов — цыпленок. (Марийская)

— Верь больше своим глазам, чем чужим речам. (Татарская)

— С одной овцы двух шкур не бывает. (Татарская)

— Собрался гусь улететь — его и пшеницей не удержишь. (Марийская)

— Шуба на сыне отцовская, а ум у него свой. (Вост. славяне)

— Мелочная скупость приводит к большому убытку. (Турция)

— Не стройте свое веселье из чужого несчастья. (Латвия)

— Друг говорит резко, а враг ласково. (Киргизия)

— Мне дорог браслет, но рука дороже. (Ср. Азия)

— Наладь порядок, а дальше он сам пойдет. (Прибалтика)

— От разговоров о халве сладко во рту не будет. (Кавказ)

— От битья осел не станет лошадью. (Афганистан)

— Много муравьев льва убивают. (Турция)

— Печаль беде не помощник. (Вост. славяне)

— У подхалима много слов, у лентяя много причин. (Тувинская)

— Слава греет, позор жжет. (Вост. славяне)

— Тихая вода самая опасная. (Англия)

— Лжец не верит, что есть честные люди. (Вост. славяне)

— Грач называет своего детеныша беленьким, еж называет своего детеныша мягоньким. ()Киргизия

— Плохой врач — душе палач. (Туркмения)

— Глупому сыну не в помощь богатство. (Вост. славяне)

— Не просите груш у тополя. (Испания)

— Одна гнилая груша сто груш сгноит. (Абхазия)